1
00:01:27,002 --> 00:01:32,002
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:32,002 --> 00:01:37,002
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:01:37,002 --> 00:01:40,863
[La cosa migliore]

4
00:01:41,502 --> 00:01:48,873
[Episodio 2: Mela: dolce nel gusto, aspra e fresca in natura.
Fa bene allo stomaco, genera fluidi corporei, allevia l'irritazione e aiuta a smaltire la sbornia]

5
00:01:49,502 --> 00:01:52,913
Mi piace abbastanza questa ragazza.

6
00:01:53,653 --> 00:01:55,093
È piuttosto bella.

7
00:01:55,782 --> 00:01:57,782
Ha un bel temperamento, elegante e raffinato,

8
00:01:58,013 --> 00:01:59,423
corrispondente al mio gusto.

9
00:02:00,463 --> 00:02:01,593
Ha quattro anni meno di te.

10
00:02:01,593 --> 00:02:03,263
Anche dal punto di vista dell'età è un buon abbinamento.

11
00:02:05,743 --> 00:02:07,233
Stai ascoltando?

12
00:02:09,263 --> 00:02:10,633
Sto ascoltando.

13
00:02:11,073 --> 00:02:13,193
Ma non devi spingermi in quel modo.

14
00:02:14,573 --> 00:02:16,863
Ti sto solo chiedendo di avere il suo numero di telefono.

15
00:02:16,893 --> 00:02:18,483
Sai, potresti salutarla ogni giorno,

16
00:02:18,543 --> 00:02:20,383
fai il check-in e mostra attenzione.

17
00:02:20,633 --> 00:02:23,033
Altrimenti potrai solo vederla

18
00:02:23,033 --> 00:02:24,513
una volta alla settimana durante la visita di controllo.

19
00:02:24,513 --> 00:02:26,753
Come potrebbe mai notarti?

20
00:02:28,543 --> 00:02:29,383
Voglio dire, andiamo.

21
00:02:30,793 --> 00:02:31,703
Non ne sei nemmeno preoccupato.

22
00:02:32,633 --> 00:02:34,102
Hai già 31 anni

23
00:02:34,583 --> 00:02:36,313
e ancora non ho una ragazza.

24
00:02:36,753 --> 00:02:37,143
Tu...

25
00:02:37,703 --> 00:02:39,352
È proprio perché ho 31 anni

26
00:02:40,102 --> 00:02:41,703
che sono più severo con me stesso

27
00:02:41,703 --> 00:02:42,983
e più cauto.

28
00:02:43,793 --> 00:02:44,663
Questo è essere responsabili

29
00:02:44,663 --> 00:02:46,313
sia a me che agli altri.

30
00:02:47,473 --> 00:02:48,963
Non posso essere come mio padre,

31
00:02:49,033 --> 00:02:50,983
sposare qualcuno e poi trascurarla, posso?

32
00:03:00,513 --> 00:03:01,473
Tua madre...

33
00:03:01,473 --> 00:03:03,383
In effetti allora eravamo troppo frettolosi.

34
00:03:05,033 --> 00:03:06,863
Ma sei troppo cauto, vero?

35
00:03:10,953 --> 00:03:14,193
Se vuoi essere uno scapolo per tutta la vita, allora vai avanti.

36
00:03:15,583 --> 00:03:17,233
Non dirò altro. Fai come preferisci.

37
00:03:23,313 --> 00:03:24,383
Non preoccuparti.

38
00:03:24,793 --> 00:03:25,953
Mi occuperò io

39
00:03:26,193 --> 00:03:27,423
questa faccenda mi riguarda.

40
00:03:30,233 --> 00:03:31,543
Cosa intendi con "gestiscilo"?

41
00:03:33,443 --> 00:03:34,563
Questa ragazza...

42
00:03:34,953 --> 00:03:36,233
Penso che anche lei sia piuttosto carina.

43
00:03:36,753 --> 00:03:38,633
Ed è anche il mio tipo.

44
00:03:40,313 --> 00:03:41,193
Poco profondo.

45
00:03:42,753 --> 00:03:43,263
Bene.

46
00:03:43,793 --> 00:03:44,703
Sono superficiale.

47
00:03:44,913 --> 00:03:45,823
Non sei superficiale.

48
00:03:46,102 --> 00:03:47,263
Sei un gentiluomo.

49
00:03:49,233 --> 00:03:50,263
Sono superficiale, sono superficiale.

50
00:04:17,393 --> 00:04:19,133
[Li Jie]

51
00:04:19,552 --> 00:04:20,873
Monello.

52
00:04:20,873 --> 00:04:22,553
Mi hai fatto perdere il giro ieri.

53
00:04:47,463 --> 00:04:48,513
Ho dormito bene.

54
00:04:58,153 --> 00:04:58,913
Grazie, zia.

55
00:04:58,932 --> 00:04:59,533
Prego.

56
00:05:10,943 --> 00:05:12,153
Questo paziente ha un cancro alla laringe,

57
00:05:12,183 --> 00:05:14,703
avere difficoltà a deglutire dopo la radioterapia.

58
00:05:14,873 --> 00:05:16,263
Dalla radiografia,

59
00:05:16,263 --> 00:05:17,433
c'è una stenosi locale.

60
00:05:18,113 --> 00:05:19,313
Penso che mettere uno stent risolverebbe il problema.

61
00:05:19,553 --> 00:05:20,463
No.

62
00:05:20,783 --> 00:05:22,343
La parte superiore dell'esofago è ristretta.

63
00:05:22,343 --> 00:05:23,193
Se inseriamo uno stent,

64
00:05:23,193 --> 00:05:24,263
il paziente avvertirà una sensazione di corpo estraneo.

65
00:05:25,023 --> 00:05:25,993
Sarebbe molto scomodo.

66
00:05:25,993 --> 00:05:27,783
Inoltre, considerata l'età avanzata del paziente,

67
00:05:28,193 --> 00:05:30,433
dobbiamo prima determinare se si tratta di una recidiva del tumore

68
00:05:30,433 --> 00:05:32,673
o cicatrici e contrazioni locali post-radiazione

69
00:05:32,673 --> 00:05:33,753
prima di decidere il trattamento.

70
00:05:34,193 --> 00:05:35,783
Se le condizioni fisiche del paziente lo consentono,

71
00:05:36,023 --> 00:05:37,432
possiamo prima usare farmaci che dissolvono il catarro,

72
00:05:37,703 --> 00:05:39,903
quindi combinarlo con coppettazione e salasso sui punti di pressione sulla schiena.

73
00:05:40,313 --> 00:05:43,223
Vuoi usare l'agopuntura per alleviare i sintomi del paziente?

74
00:05:43,383 --> 00:05:43,993
Più o meno.

75
00:05:49,113 --> 00:05:49,583
Potrebbe funzionare.

76
00:05:49,953 --> 00:05:50,903
Penso che potrebbe funzionare.

77
00:05:50,903 --> 00:05:51,823
È fattibile.

78
00:05:52,583 --> 00:05:53,143
Ciao.

79
00:05:53,673 --> 00:05:54,783
Va bene.

80
00:05:54,993 --> 00:05:56,023
Dammi prima la cartella clinica.

81
00:06:00,163 --> 00:06:01,493
Kexin!

82
00:06:01,823 --> 00:06:02,703
Dammi la cartella clinica.

83
00:06:02,703 --> 00:06:03,263
Lo prenderò io per primo.

84
00:06:03,263 --> 00:06:04,703
L'ho finito qui.

85
00:06:04,703 --> 00:06:05,263
Puoi occupartene tu prima.

86
00:06:05,263 --> 00:06:05,783
Oh, va bene.

87
00:06:05,783 --> 00:06:06,873
Allinearsi correttamente.

88
00:06:06,873 --> 00:06:08,193
Nessuna fretta.

89
00:06:20,583 --> 00:06:21,463
Ci sono molti pazienti oggi?

90
00:06:22,023 --> 00:06:22,433
SÌ.

91
00:06:33,432 --> 00:06:34,273
[Segreteria]

92
00:06:37,303 --> 00:06:38,133
[Reception; Shen Xifan]

93
00:06:45,193 --> 00:06:47,653
[Mensa del personale]

94
00:06:59,873 --> 00:07:00,703
Suye,

95
00:07:01,143 --> 00:07:02,343
mangiare una coscia di pollo.

96
00:07:09,113 --> 00:07:10,223
Sei sospettosamente gentile.

97
00:07:11,023 --> 00:07:12,113
Dì solo quello che vuoi.

98
00:07:14,673 --> 00:07:15,113
Suye.

99
00:07:16,223 --> 00:07:17,903
Nei commenti che hai lasciato alla mia tesi,

100
00:07:18,433 --> 00:07:20,223
perché hai messo una crocetta?

101
00:07:20,223 --> 00:07:21,383
sopra il mio nome?

102
00:07:23,223 --> 00:07:24,873
Hai qualche opinione?

103
00:07:24,873 --> 00:07:26,513
o suggerimenti su di me come persona?

104
00:07:28,783 --> 00:07:29,673
Non dovresti già saperlo

105
00:07:29,673 --> 00:07:30,873
cosa penso di te?

106
00:07:37,023 --> 00:07:39,432
Prendi questi gamberetti e pensaci.

107
00:07:40,843 --> 00:07:41,793
Gamberetto.

108
00:07:49,703 --> 00:07:51,463
Non hai risposto al telefono quando ho provato a contattarti.

109
00:08:11,223 --> 00:08:11,953
Salve, direttore Shen.

110
00:08:11,953 --> 00:08:12,343
Ciao.

111
00:08:13,673 --> 00:08:14,553
Salve, direttore Shen.

112
00:08:14,553 --> 00:08:14,873
Sono senza lavoro.

113
00:08:14,873 --> 00:08:15,343
Direttore Shen, salve.

114
00:08:15,343 --> 00:08:16,023
Direttore Shen, sei assente dal lavoro?

115
00:08:16,223 --> 00:08:16,953
Ciao ciao.

116
00:08:18,313 --> 00:08:18,703
Guarda,

117
00:08:18,903 --> 00:08:20,383
quel ragazzo fuori è il suo ragazzo, giusto?

118
00:08:25,143 --> 00:08:26,143
Me ne vado adesso.

119
00:08:26,503 --> 00:08:27,233
Ciao ciao.

120
00:08:30,553 --> 00:08:31,633
Perché non hai risposto al telefono?

121
00:08:31,983 --> 00:08:33,263
Ero impegnato con il lavoro.

122
00:08:33,523 --> 00:08:35,053
Perché sei venuto a prendermi oggi?

123
00:08:35,983 --> 00:08:36,702
Non hai risposto al telefono,

124
00:08:36,702 --> 00:08:37,623
quindi come potrei sapere se te ne fossi dimenticato

125
00:08:37,623 --> 00:08:38,623
che avremmo dovuto cenare insieme oggi?

126
00:08:39,383 --> 00:08:41,072
L'ho scritto nel mio promemoria.

127
00:08:50,193 --> 00:08:51,273
Il fidanzato del direttore Shen?

128
00:08:58,223 --> 00:08:59,823
Dove ha trovato il suo ragazzo?

129
00:09:00,433 --> 00:09:00,983
Di nuovo all'università.

130
00:09:18,713 --> 00:09:26,153
♫Amore amore amore amore, è proprio di fronte a me♫

131
00:09:26,833 --> 00:09:34,523
♫Ooh amore, ooh amore, ho visto la tua faccia♫

132
00:09:35,083 --> 00:09:42,343
♫Amore amore amore amore, mi sta parlando bene♫

133
00:09:42,643 --> 00:09:49,593
♫Amarti, amarti, è la cosa migliore che farò mai♫

134
00:09:54,103 --> 00:09:55,623
Non puoi usare il telefono mentre mangi?

135
00:10:00,153 --> 00:10:01,463
Quando ero all'estero,

136
00:10:01,913 --> 00:10:03,303
ci chiamavamo centinaia di volte ogni giorno.

137
00:10:04,153 --> 00:10:05,503
Ora sono seduto proprio di fronte a te,

138
00:10:05,953 --> 00:10:07,033
eppure devi ancora usare il telefono?

139
00:10:08,033 --> 00:10:10,503
Xiangya ha recentemente lavorato per migliorare la cucina occidentale dell'hotel.

140
00:10:11,123 --> 00:10:12,513
Voglio fare una foto

141
00:10:12,583 --> 00:10:13,823
a cui fare riferimento.

142
00:10:14,153 --> 00:10:15,503
Perché sta lavorando così duramente?

143
00:10:15,863 --> 00:10:16,863
Mentre è giovane,

144
00:10:17,273 --> 00:10:18,623
dovrebbe semplicemente sbrigarsi e sposare un ragazzo con un fondo fiduciario.

145
00:10:21,673 --> 00:10:23,153
Xiangya è davvero bellissima.

146
00:10:23,793 --> 00:10:25,153
Ha molti corteggiatori.

147
00:10:25,673 --> 00:10:26,433
Ma...

148
00:10:26,823 --> 00:10:28,583
anche lei sta lavorando sodo.

149
00:10:29,393 --> 00:10:30,033
È così?

150
00:10:33,273 --> 00:10:34,953
Voi due siete davvero ottimi amici.

151
00:10:36,673 --> 00:10:37,743
Una sta lavorando duro nella sua carriera,

152
00:10:38,623 --> 00:10:39,503
mentre l'altro sta cercando di studiare all'estero.

153
00:10:44,793 --> 00:10:46,573
Ho solo questo piano.

154
00:10:47,193 --> 00:10:48,903
Non ho ancora fatto domanda nemmeno alle scuole.

155
00:10:51,703 --> 00:10:52,503
Yan Heng,

156
00:10:52,913 --> 00:10:54,313
sei finalmente tornato in campagna.

157
00:10:54,913 --> 00:10:57,323
Non discutiamo di questo, ok?

158
00:10:57,393 --> 00:10:59,553
Devo aspettare finché non sarai già all'estero

159
00:10:59,553 --> 00:11:00,673
prima che inizi ad arrabbiarmi?

160
00:11:07,583 --> 00:11:08,103
Xifan,

161
00:11:09,153 --> 00:11:10,103
dopo che ci sposeremo,

162
00:11:10,983 --> 00:11:12,433
vuoi continuare ancora in questo settore?

163
00:11:14,463 --> 00:11:16,433
In definitiva è solo un settore di servizi.

164
00:11:17,863 --> 00:11:18,953
Quando i miei futuri partner commerciali

165
00:11:18,953 --> 00:11:20,153
soggiorna nel tuo hotel,

166
00:11:20,353 --> 00:11:22,423
dovrai provvedere a loro come un servitore, giusto?

167
00:11:28,913 --> 00:11:29,583
Facciamolo.

168
00:11:30,683 --> 00:11:31,953
Lascia il lavoro domani.

169
00:11:33,553 --> 00:11:34,463
E dimentica di studiare all'estero.

170
00:11:34,753 --> 00:11:36,783
Dopotutto, stai facendo tutti questi sforzi per studiare all'estero

171
00:11:36,813 --> 00:11:38,733
solo per conoscere i servizi dell'hotel, giusto?

172
00:11:45,513 --> 00:11:46,423
Io...

173
00:11:46,883 --> 00:11:49,083
ho sempre avuto questo progetto di studiare all'estero.

174
00:11:50,073 --> 00:11:51,793
È solo che quando ci siamo laureati al college,

175
00:11:52,503 --> 00:11:54,343
hai detto che la Svizzera era troppo lontana

176
00:11:54,583 --> 00:11:55,983
e scomodo per te venirmi a trovare.

177
00:11:56,433 --> 00:11:57,073
Quindi...

178
00:11:57,793 --> 00:11:58,823
Se la metti in questo modo,

179
00:11:59,483 --> 00:12:00,363
uscire con me

180
00:12:00,383 --> 00:12:02,143
ti impedisce di diventare un magnate degli hotel, eh?

181
00:12:03,313 --> 00:12:04,793
Non è quello che intendevo.

182
00:12:05,153 --> 00:12:06,343
Hai frainteso.

183
00:12:08,793 --> 00:12:10,033
È solo che ti amo troppo.

184
00:12:10,523 --> 00:12:12,763
Ecco perché non avevo realizzato che fossi sempre stato così egoista.

185
00:12:18,503 --> 00:12:19,223
Guarda,

186
00:12:19,553 --> 00:12:20,793
sei stato così occupato ultimamente.

187
00:12:21,073 --> 00:12:22,743
Stasera finalmente hai un po' di tempo.

188
00:12:23,393 --> 00:12:24,823
Lascia che ti mostri il programma del mio corso.

189
00:12:24,823 --> 00:12:25,463
Smettila.

190
00:12:28,863 --> 00:12:29,583
Sì, sono io.

191
00:12:31,433 --> 00:12:32,883
Lasciami andare in un posto più tranquillo per parlare con te.

192
00:12:51,413 --> 00:12:52,383
Il barbecue è qui.

193
00:12:53,943 --> 00:12:54,993
Presto, mangialo finché è caldo.

194
00:12:56,143 --> 00:12:58,533
Oltre al barbecue, voglio mangiare qualcos'altro.

195
00:12:59,053 --> 00:13:00,453
Tutto questo barbecue non ti basta?

196
00:13:01,393 --> 00:13:03,073
Voglio avere la cucina cantonese.

197
00:13:03,073 --> 00:13:03,823
Voglio degli gnocchi di gamberi.

198
00:13:04,033 --> 00:13:04,673
Sasso, carta, forbici.

199
00:13:04,673 --> 00:13:05,433
Se vinci, te lo comprerò.

200
00:13:06,583 --> 00:13:07,623
Impressionante.

201
00:13:07,823 --> 00:13:08,503
Un'altra volta.

202
00:13:09,433 --> 00:13:10,033
Sasso, carta, forbici.

203
00:13:10,033 --> 00:13:10,583
Due cestini.

204
00:13:11,463 --> 00:13:14,193
Sasso, carta, forbici!

205
00:13:15,193 --> 00:13:16,153
Signorina Shen?

206
00:13:17,433 --> 00:13:19,553
Non sei uscito con Yan?

207
00:13:19,553 --> 00:13:20,823
Perché sei tornato così presto?

208
00:13:25,273 --> 00:13:27,983
Abbiamo appena consumato un pasto semplice.

209
00:13:28,223 --> 00:13:30,313
Aveva qualcosa da fare, quindi se ne andò prima per occuparsene.

210
00:13:30,313 --> 00:13:31,153
Finalmente è tornato per una volta

211
00:13:31,153 --> 00:13:31,983
e hai ancora cose da fare?

212
00:13:31,983 --> 00:13:32,663
Sì.

213
00:13:32,823 --> 00:13:33,913
Allora non devi aver mangiato abbastanza.

214
00:13:34,433 --> 00:13:35,033
Siediti e bevine ancora un po'.

215
00:13:35,033 --> 00:13:35,553
Dai.

216
00:13:35,623 --> 00:13:36,263
No, no, va bene.

217
00:13:36,283 --> 00:13:36,983
Sono pieno.

218
00:13:37,103 --> 00:13:38,033
Metterò i fiori laggiù.

219
00:13:40,363 --> 00:13:41,863
Il tuo decotto della medicina tradizionale cinese è caldo nella pentola.

220
00:13:41,863 --> 00:13:42,963
Bevilo finché è caldo.

221
00:13:42,993 --> 00:13:44,353
Ok, capito.

222
00:13:45,833 --> 00:13:47,273
Sai, quel ragazzo, Yan

223
00:13:47,503 --> 00:13:48,553
è abbastanza premuroso.

224
00:13:48,553 --> 00:13:49,743
Porta sempre fiori.

225
00:13:50,033 --> 00:13:51,913
È solo che quei fiori sono troppo brutti.

226
00:13:53,323 --> 00:13:54,633
Perché lo sento?

227
00:13:54,703 --> 00:13:56,953
quando la signora Shen torna, il suo umore è un po'...

228
00:13:58,253 --> 00:14:00,723
Si è arrabbiata perché Yan aveva qualcosa da fare?

229
00:14:01,573 --> 00:14:02,543
Non importa.

230
00:14:02,823 --> 00:14:03,673
Sono tutti cresciuti adesso.

231
00:14:03,863 --> 00:14:05,793
Lascia che risolvano alcune cose da soli.

232
00:14:06,863 --> 00:14:08,623
È inutile che ci preoccupiamo così tanto.

233
00:14:09,033 --> 00:14:10,343
Lasciali parlare di più quando hanno tempo.

234
00:14:10,553 --> 00:14:12,863
Esatto, stanno per sposarsi.

235
00:14:13,103 --> 00:14:14,033
Cosa c'è che non può essere superato?"

236
00:14:14,033 --> 00:14:15,033
Esattamente.

237
00:14:15,983 --> 00:14:16,823
Che ne dici di...

238
00:14:18,493 --> 00:14:20,133
Rompo con Yan Heng?

239
00:14:22,433 --> 00:14:23,273
Perché?

240
00:14:23,743 --> 00:14:24,793
No, Yan

241
00:14:24,793 --> 00:14:26,433
fare qualcosa durante il suo viaggio d'affari?

242
00:14:26,433 --> 00:14:27,033
No, no, niente del genere.

243
00:14:27,033 --> 00:14:28,103
State insieme da così tanto tempo.

244
00:14:28,103 --> 00:14:29,393
Come puoi lasciarvi così?

245
00:14:29,393 --> 00:14:29,793
Giusto.

246
00:14:29,793 --> 00:14:30,793
Chi l'ha tirato fuori?

247
00:14:30,793 --> 00:14:31,623
Nessuno lo ha fatto.

248
00:14:31,623 --> 00:14:32,583
Cosa è successo esattamente...

249
00:14:32,583 --> 00:14:34,393
Chiama Yan adesso e chiediglielo.

250
00:14:34,393 --> 00:14:35,343
Come posso chiamarlo?

251
00:14:35,343 --> 00:14:36,623
Sei un uomo.

252
00:14:36,623 --> 00:14:37,983
Dovresti essere tu a parlare con lui.

253
00:14:37,983 --> 00:14:39,623
Non posso parlargli di questo.

254
00:14:39,623 --> 00:14:40,313
Se non puoi parlare con lui,

255
00:14:40,313 --> 00:14:41,393
allora non posso assolutamente...

256
00:15:21,823 --> 00:15:22,743
Yan Heng,

257
00:15:23,463 --> 00:15:26,103
Lavoro in albergo da quasi sette anni.

258
00:15:26,743 --> 00:15:28,983
Non avresti mai pensato che il mio lavoro fosse brutto prima.

259
00:15:29,343 --> 00:15:30,673
Perché adesso pensi?

260
00:15:30,913 --> 00:15:32,293
il mio lavoro ti mette in imbarazzo?

261
00:15:37,743 --> 00:15:38,503
Yan Heng,

262
00:15:39,103 --> 00:15:40,653
per favore, non arrabbiarti più, ok?

263
00:15:41,223 --> 00:15:43,063
Non ho considerato i tuoi sentimenti.

264
00:15:59,343 --> 00:16:00,103
Fa freddo.

265
00:16:04,423 --> 00:16:07,513
Shen Xifan, è estenuante essere il tuo ragazzo.

266
00:16:08,743 --> 00:16:09,503
Sai quanto sono impegnato al lavoro.

267
00:16:09,503 --> 00:16:11,073
Non puoi essere più premuroso con me?

268
00:16:12,193 --> 00:16:13,793
Non ti importa affatto di me.

269
00:16:13,793 --> 00:16:15,313
Ti importa solo di te stesso.

270
00:16:16,023 --> 00:16:17,223
Sei troppo egoista.

271
00:16:21,033 --> 00:16:22,503
È solo che ti amo troppo.

272
00:16:22,743 --> 00:16:25,433
Ecco perché non avevo realizzato che fossi sempre stato così egoista.

273
00:16:25,703 --> 00:16:28,313
Comunque non ho altro da dire.

274
00:16:28,313 --> 00:16:30,273
Non apprezzi affatto le mie buone intenzioni.

275
00:16:30,273 --> 00:16:31,193
Sei troppo egoista!

276
00:16:31,743 --> 00:16:32,913
Perché sei così egoista?

277
00:17:10,983 --> 00:17:11,913
Shen Xifan?

278
00:17:20,193 --> 00:17:21,592
Perché te ne stai seduto qui da solo?

279
00:17:27,463 --> 00:17:28,633
Volevo scendere

280
00:17:29,113 --> 00:17:30,353
e stare da solo per un po'.

281
00:17:38,223 --> 00:17:39,463
Non te l'avevo detto?

282
00:17:39,463 --> 00:17:40,703
non mangiare cibi freddi?

283
00:17:40,703 --> 00:17:41,703
Eppure lo mangi ancora?

284
00:17:50,503 --> 00:17:51,113
Bene.

285
00:17:51,353 --> 00:17:52,633
Visto che hai già mangiato così tanto,

286
00:17:52,913 --> 00:17:54,093
potresti anche finire tutto.

287
00:18:00,673 --> 00:18:01,953
Sono già passate le undici.

288
00:18:02,353 --> 00:18:03,353
Non vai ancora a dormire?

289
00:18:03,593 --> 00:18:04,363
Che cosa?

290
00:18:04,613 --> 00:18:05,963
La medicina che ti ho prescritto non funziona?

291
00:18:08,983 --> 00:18:10,023
Funziona.

292
00:18:10,633 --> 00:18:14,063
Ho dormito più a lungo negli ultimi due giorni.

293
00:18:15,593 --> 00:18:18,153
Sembra che il problema non sia la medicina che ho prescritto.

294
00:18:18,393 --> 00:18:19,833
Sei tu che non hai seguito le istruzioni.

295
00:18:31,113 --> 00:18:32,223
Hai incontrato

296
00:18:32,383 --> 00:18:33,393
qualche problema al lavoro?

297
00:18:36,673 --> 00:18:37,433
No.

298
00:18:38,703 --> 00:18:39,543
Hai litigato con qualcuno?

299
00:18:46,783 --> 00:18:47,433
Il tuo ragazzo?

300
00:19:06,953 --> 00:19:08,053
In realtà...

301
00:19:09,193 --> 00:19:10,783
non è davvero una lotta.

302
00:19:11,463 --> 00:19:13,443
Ci sono solo alcune cose

303
00:19:14,303 --> 00:19:15,983
che non riesco a capirlo da solo.

304
00:19:17,873 --> 00:19:18,583
È colpa mia.

305
00:19:26,463 --> 00:19:28,483
Ti senti...

306
00:19:28,953 --> 00:19:30,193
stretto al petto, sconvolto,

307
00:19:30,213 --> 00:19:31,413
e di cattivo umore in questo momento?

308
00:19:33,543 --> 00:19:34,833
Avanti, segui il mio esempio.

309
00:19:35,463 --> 00:19:36,673
Tendi la mano destra.

310
00:19:37,913 --> 00:19:38,743
Tienilo fuori.

311
00:19:41,673 --> 00:19:43,353
Usa la nocca del pollice

312
00:19:43,503 --> 00:19:44,263
premere

313
00:19:44,833 --> 00:19:46,873
il punto terapeutico Danzhong al centro del petto.

314
00:19:55,303 --> 00:19:56,353
Non stai premendo abbastanza forte.

315
00:19:56,353 --> 00:19:56,953
Premi più forte.

316
00:19:56,953 --> 00:19:57,673
Altrimenti non sarà efficace.

317
00:20:04,393 --> 00:20:05,263
Fa male.

318
00:20:06,833 --> 00:20:07,903
Fa molto male?

319
00:20:10,153 --> 00:20:12,913
C'è un detto nella MTC che dice che fa male quando non funziona.

320
00:20:13,263 --> 00:20:15,913
Soffri perché hai il cuore turbato.

321
00:20:18,353 --> 00:20:21,223
Quindi se continuo a strofinare così,

322
00:20:22,173 --> 00:20:24,063
il dolore passerà?

323
00:20:28,703 --> 00:20:30,983
Premendo il punto terapeutico Danzhong si possono solo alleviare i sintomi.

324
00:20:31,293 --> 00:20:33,303
Un cuore turbato ha bisogno

325
00:20:33,633 --> 00:20:34,563
essere trattato con farmaci per il cuore.

326
00:20:36,323 --> 00:20:38,293
O eliminare il blocco,

327
00:20:40,913 --> 00:20:42,873
o rimuovere la causa principale della malattia.

328
00:20:48,393 --> 00:20:49,633
Rimuovere la causa principale?

329
00:21:08,503 --> 00:21:09,393
Si sta facendo tardi.

330
00:21:09,393 --> 00:21:10,623
Fuori fa freddo di notte.

331
00:21:10,713 --> 00:21:11,563
Non prendere il raffreddore.

332
00:21:11,583 --> 00:21:12,453
Vai a casa presto.

333
00:21:13,153 --> 00:21:14,833
Allora non ti disturberò più.

334
00:21:16,353 --> 00:21:17,153
Vado adesso.

335
00:21:18,023 --> 00:21:18,503
Va bene.

336
00:21:23,023 --> 00:21:23,643
Oh, a proposito,

337
00:21:24,463 --> 00:21:26,183
se ancora non riesci a dormire la notte,

338
00:21:26,353 --> 00:21:27,873
metti una mela accanto al letto.

339
00:21:28,213 --> 00:21:30,333
La fragranza della mela può aiutarti a dormire.

340
00:21:31,363 --> 00:21:33,323
Ok, grazie.

341
00:21:38,873 --> 00:21:39,983
Hai delle mele a casa?

342
00:21:42,463 --> 00:21:43,433
Credo di si.

343
00:21:45,713 --> 00:21:46,193
Bene.

344
00:21:46,543 --> 00:21:47,393
beh,

345
00:21:48,223 --> 00:21:49,423
ci vediamo alla prossima visita di controllo.

346
00:21:50,983 --> 00:21:52,023
Ci vediamo al seguito.

347
00:21:53,873 --> 00:21:54,463
Buona notte.

348
00:21:55,983 --> 00:21:56,633
Buona notte.

349
00:21:58,933 --> 00:21:59,623
Me ne sto andando.

350
00:22:25,743 --> 00:22:26,983
Stavo solo dicendo una sciocchezza prima.

351
00:22:26,983 --> 00:22:28,163
Non sta succedendo niente.

352
00:22:31,703 --> 00:22:32,543
Veramente?

353
00:22:34,353 --> 00:22:35,373
Non avete litigato, vero?

354
00:22:35,503 --> 00:22:36,393
No.

355
00:22:36,393 --> 00:22:38,193
Sono semplicemente troppo stanco per il lavoro ultimamente.

356
00:22:39,393 --> 00:22:40,833
Non preoccuparti.

357
00:22:40,833 --> 00:22:41,833
Vai a letto presto, ok?

358
00:22:42,393 --> 00:22:42,953
Buona notte.

359
00:22:54,703 --> 00:22:55,353
Yan Heng,

360
00:22:55,953 --> 00:22:57,743
quando sarai disponibile?

361
00:22:58,113 --> 00:22:59,393
Facciamo una chiacchierata.

362
00:23:00,463 --> 00:23:02,113
Che sia tramite WeChat

363
00:23:02,393 --> 00:23:04,223
o parlare faccia a faccia

364
00:23:04,463 --> 00:23:05,703
quando tornerai la prossima volta,

365
00:23:06,833 --> 00:23:08,353
Quando vedi questo messaggio WeChat,

366
00:23:08,353 --> 00:23:09,833
per favore ricordati di rispondermi.

367
00:23:22,253 --> 00:23:28,573
♫Sei come un vento gentile♫

368
00:23:29,023 --> 00:23:34,573
♫Dopo il pomeriggio d'inizio estate, mi trafigge il cuore♫

369
00:23:35,883 --> 00:23:42,073
♫Quando le tue dita toccano le mie mani♫

370
00:23:42,813 --> 00:23:46,223
♫Quindi sei qui anche per me♫

371
00:23:46,223 --> 00:23:47,063
Se riscontri problemi sul lavoro,

372
00:23:47,063 --> 00:23:49,303
non tenere nessuna preoccupazione per te.

373
00:23:49,503 --> 00:23:49,833
Non esercitare troppa pressione su te stesso.

374
00:23:49,833 --> 00:23:52,983
♫Ti sento dire, i fagioli rossi crescono nelle terre del sud♫

375
00:23:52,983 --> 00:23:54,113
In realtà,

376
00:23:55,433 --> 00:23:56,403
al lavoro,

377
00:23:56,403 --> 00:23:59,023
♫Quando arriva la primavera, alcuni rami cominciano a germogliare♫

378
00:23:59,023 --> 00:23:59,793
Non ho alcun problema.

379
00:23:59,793 --> 00:24:02,393
♫Abbi cura dei giovani♫

380
00:24:02,393 --> 00:24:05,113
Quindi è a causa del tuo ragazzo?

381
00:24:05,113 --> 00:24:08,743
♫Ti amo è la cosa migliore che abbia mai fatto♫

382
00:24:08,743 --> 00:24:10,153
Sei così bloccato.

383
00:24:11,503 --> 00:24:12,833
Non c'è da stupirsi che tu non riesca a dormire.

384
00:24:12,863 --> 00:24:18,073
♫Scrivilo nel tuo cuore e non scomparire mai♫

385
00:24:30,353 --> 00:24:31,263
Non stai bevendo?

386
00:24:33,593 --> 00:24:36,973
Ieri stavo mangiando di nascosto un gelato giù nel quartiere,

387
00:24:37,023 --> 00:24:39,223
e il dottor Mi ha colto in flagrante.

388
00:24:39,503 --> 00:24:41,783
Mi ha ricordato specificamente di prestare attenzione alla mia dieta.

389
00:24:41,983 --> 00:24:43,503
Nel quartiere? Di notte?

390
00:24:45,023 --> 00:24:47,303
Lavora in una clinica vicino al nostro quartiere,

391
00:24:47,303 --> 00:24:48,983
quindi vive nel nostro quartiere.

392
00:24:48,983 --> 00:24:50,153
È abbastanza normale, vero?

393
00:24:51,393 --> 00:24:52,063
A proposito,

394
00:24:52,093 --> 00:24:53,903
il nostro hotel sta per ospitare un summit.

395
00:24:54,153 --> 00:24:55,193
Il gruppo Zhongyu lo farà

396
00:24:55,193 --> 00:24:56,833
tenere un forum in occasione di questo vertice.

397
00:24:56,833 --> 00:24:57,873
Yan Heng verrà?

398
00:25:00,433 --> 00:25:01,303
Non lo so.

399
00:25:01,543 --> 00:25:02,653
Non riesco a raggiungerlo.

400
00:25:09,953 --> 00:25:11,113
Cos'hai che non va?

401
00:25:13,783 --> 00:25:14,503
Questo è

402
00:25:14,503 --> 00:25:15,953
chiamato punto di agopuntura Danzhong.

403
00:25:16,223 --> 00:25:17,833
Se lo massaggi di più,

404
00:25:17,833 --> 00:25:19,673
puoi disperdere il qi.

405
00:25:20,393 --> 00:25:22,543
In questo modo non ti sentirai così bloccato.

406
00:25:23,353 --> 00:25:24,483
È così che lo premi?

407
00:25:26,473 --> 00:25:27,623
Ci proverò anch'io per un po'.

408
00:25:27,743 --> 00:25:29,153
Sto per impazzire con tutto questo

409
00:25:29,153 --> 00:25:30,543
diverse richieste delle aziende partecipanti.

410
00:25:40,823 --> 00:25:44,443
[Porta Hong'an]

411
00:25:44,443 --> 00:25:45,593
La tua carnagione sembra così brutta.

412
00:25:45,833 --> 00:25:46,833
Non hai dormito ancora bene, vero?

413
00:25:49,543 --> 00:25:51,303
Da quel giorno,

414
00:25:51,623 --> 00:25:53,623
Non sono riuscito a dormire bene.

415
00:25:57,393 --> 00:25:59,023
Avanti, lascia che ti tocchi il polso.

416
00:26:00,463 --> 00:26:00,983
Va bene.

417
00:26:11,433 --> 00:26:12,433
È bloccato di nuovo?

418
00:26:16,983 --> 00:26:19,143
Non sopportare queste emozioni da solo.

419
00:26:19,323 --> 00:26:20,153
Lascialo uscire.

420
00:26:20,183 --> 00:26:21,073
È meglio che tenerlo imbottigliato.

421
00:26:22,433 --> 00:26:24,063
Sono stato troppo occupato ultimamente.

422
00:26:24,783 --> 00:26:26,153
Non ho tempo per parlarne.

423
00:26:29,223 --> 00:26:29,843
Va tutto bene.

424
00:26:30,633 --> 00:26:32,073
Possiamo andarci piano.

425
00:26:37,023 --> 00:26:38,063
Puoi fidarti del mio...

426
00:26:41,023 --> 00:26:41,703
Competenze mediche.

427
00:26:46,023 --> 00:26:47,463
Ti prescriverò delle medicine per calmare il fegato e regolare il qi.

428
00:26:47,673 --> 00:26:49,303
Può aiutare ad alleviare alcuni dei sintomi.

429
00:26:52,593 --> 00:26:53,593
Ma la cosa più importante

430
00:26:54,113 --> 00:26:55,703
è sciogliere il nodo nel tuo cuore.

431
00:26:58,983 --> 00:27:00,303
Capisco il ragionamento.

432
00:27:02,583 --> 00:27:03,583
Hai già provato l'agopuntura?

433
00:27:08,063 --> 00:27:08,973
Cosa significa quell'espressione?

434
00:27:09,433 --> 00:27:10,303
Hai paura degli aghi?

435
00:27:11,203 --> 00:27:13,533
Non l'ho mai avuto. I won't faint, I think.

436
00:27:14,263 --> 00:27:15,263
That's a pity.

437
00:27:15,293 --> 00:27:16,013
Altrimenti,

438
00:27:16,233 --> 00:27:17,633
se svenissi, potresti addormentarti subito.

439
00:27:18,743 --> 00:27:19,743
Agopuntura.

440
00:27:20,063 --> 00:27:21,823
Proverò alcuni punti terapeutici per calmare la tua mente.

441
00:27:22,113 --> 00:27:24,513
Dopo l'agopuntura dovresti riuscire a dormire più comodamente.

442
00:27:26,593 --> 00:27:27,153
Andiamo.

443
00:27:27,873 --> 00:27:28,703
Preparati per l'agopuntura.

444
00:27:31,393 --> 00:27:32,913
Puoi anche fare un pisolino quando torni.

445
00:27:47,393 --> 00:27:48,353
Dottor Lui,

446
00:27:49,153 --> 00:27:50,783
quanti aghi useremo?

447
00:27:51,743 --> 00:27:52,783
Un totale di cinque punti terapeutici.

448
00:27:53,223 --> 00:27:54,633
Non essere nervoso. Va bene.

449
00:27:57,743 --> 00:27:58,463
Non muoverti.

450
00:27:59,133 --> 00:27:59,963
Va bene.

451
00:28:00,023 --> 00:28:00,783
Relax.

452
00:28:01,503 --> 00:28:02,303
Stiamo iniziando.

453
00:28:03,403 --> 00:28:04,573
Relax.

454
00:28:08,153 --> 00:28:08,503
Come è?

455
00:28:08,503 --> 00:28:09,193
♫Due cuori♫

456
00:28:09,193 --> 00:28:09,913
Va bene?

457
00:28:13,733 --> 00:28:15,703
♫Finalmente ci siamo ritrovati♫

458
00:28:15,703 --> 00:28:16,783
Due punti terapeutici sulla tua mano.

459
00:28:17,633 --> 00:28:17,983
Va bene.

460
00:28:22,093 --> 00:28:23,703
♫Non ci separeremo mai più♫

461
00:28:23,703 --> 00:28:24,593
Disinfettare prima.

462
00:28:25,503 --> 00:28:26,263
Va bene.

463
00:28:26,833 --> 00:28:31,433
♫Restiamo uniti così♫

464
00:28:34,953 --> 00:28:39,853
♫Io e te♫

465
00:28:41,433 --> 00:28:46,103
♫Stare insieme♫

466
00:28:48,103 --> 00:28:52,853
♫Io e te♫

467
00:28:54,123 --> 00:28:56,423
♫Ora♫

468
00:28:59,543 --> 00:29:05,343
♫Non separarsi mai♫

469
00:29:45,283 --> 00:29:46,353
Mancano ancora due punti terapeutici.

470
00:29:47,473 --> 00:29:48,153
Va bene.

471
00:30:06,613 --> 00:30:07,413
Gli aghi sono tutti a posto.

472
00:30:07,783 --> 00:30:09,193
Il trattamento di agopuntura durerà 15 minuti.

473
00:30:09,193 --> 00:30:10,023
Dovresti riposarti un po'.

474
00:30:12,583 --> 00:30:14,173
Allora posso usare il telefono?

475
00:30:15,193 --> 00:30:17,113
Perché non pensi di chiudere gli occhi e riposarti un po'?

476
00:30:20,193 --> 00:30:21,063
Allora sdraiati e basta.

477
00:30:21,193 --> 00:30:21,743
Va bene.

478
00:31:35,033 --> 00:31:37,173
[Sala MTC 3]

479
00:31:45,783 --> 00:31:46,633
Si addormentò.

480
00:32:30,773 --> 00:32:32,403
Lui, ceniamo insieme.

481
00:32:33,253 --> 00:32:34,143
Mangiamo a casa tua.

482
00:32:34,503 --> 00:32:35,543
Vai avanti, vado a prendere il cibo.

483
00:32:35,543 --> 00:32:36,193
Va bene.

484
00:33:02,613 --> 00:33:03,093
Sei sveglio.

485
00:33:05,303 --> 00:33:06,633
Come mi sono addormentato?

486
00:33:07,463 --> 00:33:08,593
Da quanto tempo dormo?

487
00:33:09,223 --> 00:33:11,033
Ti ho fatto l'agopuntura alle 23:10.

488
00:33:11,113 --> 00:33:12,873
Adesso sono le 1:07.

489
00:33:13,953 --> 00:33:15,263
Ho dormito così a lungo?

490
00:33:15,293 --> 00:33:15,953
Mi dispiace.

491
00:33:15,953 --> 00:33:16,783
Ti ho fatto perdere tempo.

492
00:33:16,783 --> 00:33:17,503
Me ne vado adesso.

493
00:33:17,503 --> 00:33:18,353
Aspettare.

494
00:33:19,913 --> 00:33:21,223
Prendi questa bustina.

495
00:33:23,063 --> 00:33:23,983
Bustina?

496
00:33:25,263 --> 00:33:26,703
Contiene alcune erbe che possono calmare i nervi.

497
00:33:26,703 --> 00:33:28,193
Può aiutarti ad alleviare la tua ansia.

498
00:33:30,113 --> 00:33:31,153
Ha un odore piuttosto gradevole.

499
00:33:31,303 --> 00:33:31,783
Veramente?

500
00:33:32,153 --> 00:33:33,193
Quando avverti costrizione o irritazione al torace,

501
00:33:33,193 --> 00:33:33,953
puoi annusarlo.

502
00:33:33,953 --> 00:33:35,263
Funzionerà sicuramente meglio di una mela.

503
00:33:36,633 --> 00:33:37,953
Allora lo porterò sempre con me.

504
00:33:40,393 --> 00:33:42,283
Ma quanto costano questi?

505
00:33:43,913 --> 00:33:44,533
Questo...

506
00:33:45,703 --> 00:33:46,433
Questo è gratuito.

507
00:33:46,433 --> 00:33:47,303
E' un regalo da parte mia.

508
00:33:48,303 --> 00:33:48,783
Va bene.

509
00:33:48,783 --> 00:33:49,523
Grazie.

510
00:33:52,593 --> 00:33:54,193
Ci vediamo sabato prossimo allora.

511
00:33:54,633 --> 00:33:54,983
Bene.

512
00:33:55,323 --> 00:33:56,083
Me ne sto andando.

513
00:33:57,153 --> 00:33:57,783
Ciao.

514
00:35:20,373 --> 00:35:22,143
Lo stai scrivendo adesso?

515
00:35:22,623 --> 00:35:24,143
Questo è solo un piano generale.

516
00:35:24,143 --> 00:35:25,713
Perfetteremo i dettagli più tardi.

517
00:35:26,233 --> 00:35:28,503
Ho ancora bisogno di un incontro con il personale del Front Office più tardi

518
00:35:28,753 --> 00:35:30,503
per rivedere il sistema di prenotazione delle camere.

519
00:35:30,713 --> 00:35:32,793
Questo è il mio primo evento importante

520
00:35:32,793 --> 00:35:34,663
come nuovo responsabile del front office.

521
00:35:34,663 --> 00:35:36,063
Devo farlo bene.

522
00:35:37,503 --> 00:35:39,913
Odio soprattutto questi grandi eventi.

523
00:35:39,913 --> 00:35:41,873
La direzione viene qui per una vacanza.

524
00:35:42,063 --> 00:35:43,463
Mentre noi, come personale di servizio,

525
00:35:43,493 --> 00:35:44,693
sono qui per soffrire.

526
00:35:45,553 --> 00:35:46,803
È tutta colpa del tuo dipartimento marketing.

527
00:35:47,023 --> 00:35:48,623
Perché devi inventarti così tante idee fantasiose?

528
00:35:48,983 --> 00:35:51,103
Puoi smettere di essere così compiaciuto quando stai già ottenendo i benefici?

529
00:35:51,393 --> 00:35:53,713
Se il nostro reparto marketing non si occupa di eventi più grandi,

530
00:35:53,713 --> 00:35:55,003
da dove verrebbero tutti quei bonus di fine anno?

531
00:35:55,953 --> 00:35:56,983
E' vero.

532
00:35:57,543 --> 00:35:59,313
Me lo ha detto oggi il mio agente di studio all'estero

533
00:35:59,313 --> 00:36:02,073
che la mia esperienza pratica è ancora un po' scarsa.

534
00:36:02,393 --> 00:36:04,533
Quindi ho bisogno di esperienza con un evento su larga scala.

535
00:36:04,833 --> 00:36:06,233
Se riesco a completare con successo

536
00:36:06,233 --> 00:36:07,463
questo vertice IT,

537
00:36:07,463 --> 00:36:07,873
allora

538
00:36:07,873 --> 00:36:08,663
le mie possibilità di ottenere un'offerta

539
00:36:08,663 --> 00:36:09,503
volontà

540
00:36:09,503 --> 00:36:10,753
aumentare in modo significativo.

541
00:36:11,433 --> 00:36:13,273
Stai fissando standard troppo alti.

542
00:36:13,463 --> 00:36:14,233
Insisti per andare da quelli

543
00:36:14,233 --> 00:36:15,433
le prime 3 scuole.

544
00:36:15,583 --> 00:36:17,833
Con così tanti concorrenti provenienti da tutto il mondo,

545
00:36:17,833 --> 00:36:18,753
è molto difficile.

546
00:36:20,663 --> 00:36:21,873
Penso

547
00:36:22,023 --> 00:36:24,023
se ho intenzione di spendere soldi per studiare all'estero,

548
00:36:24,023 --> 00:36:25,583
Dovrei frequentare le migliori scuole.

549
00:36:25,753 --> 00:36:26,873
Altrimenti non ha senso.

550
00:36:26,873 --> 00:36:27,623
Sono d'accordo.

551
00:36:37,873 --> 00:36:38,753
Hai intenzione di candidarti

552
00:36:38,753 --> 00:36:40,433
il finanziamento della ricerca dell'ospedale questa volta?

553
00:36:40,983 --> 00:36:42,683
Mi candiderò sicuramente.

554
00:36:42,703 --> 00:36:43,703
Sto preparando i materiali adesso.

555
00:36:44,353 --> 00:36:46,193
Ma potrei non essere in grado di richiederlo.

556
00:36:46,833 --> 00:36:48,393
L'ho preso l'anno scorso,

557
00:36:48,433 --> 00:36:50,713
ma l'ospedale non ci ha prestato molta attenzione,

558
00:36:50,713 --> 00:36:51,983
quindi non hanno stanziato molti fondi.

559
00:36:52,313 --> 00:36:55,423
La tua direzione di ricerca principale è troppo di nicchia.

560
00:36:55,713 --> 00:36:57,983
Cure palliative in oncologia della MTC,

561
00:36:57,983 --> 00:37:00,463
non si tratta semplicemente di cure di fine vita, per dirla senza mezzi termini?

562
00:37:00,463 --> 00:37:01,663
È difficile vedere risultati immediati.

563
00:37:02,063 --> 00:37:03,793
Solo qualcuno con grande compassione come te

564
00:37:03,793 --> 00:37:05,063
può persistere per tanti anni.

565
00:37:05,063 --> 00:37:06,873
Ti ammiro davvero dal profondo del mio cuore.

566
00:37:06,873 --> 00:37:09,663
E i finanziamenti del nostro ospedale sono limitati,

567
00:37:09,663 --> 00:37:12,313
quindi la direzione può assegnarlo solo in questo modo, giusto?

568
00:37:12,543 --> 00:37:13,433
Sì, infatti.

569
00:37:17,063 --> 00:37:19,863
Potresti chiedere al professor Yu di approvare la tua domanda.

570
00:37:19,883 --> 00:37:21,173
Allora otterrai sicuramente il finanziamento,

571
00:37:21,463 --> 00:37:22,953
e probabilmente anche di più.

572
00:37:23,703 --> 00:37:24,533
Lasci perdere.

573
00:37:24,913 --> 00:37:27,103
Il professor Yu ha così tanti compiti didattici che non riesce a portarli a termine tutti.

574
00:37:27,393 --> 00:37:28,503
Non lo disturberò.

575
00:37:28,793 --> 00:37:29,763
Bene.

576
00:37:38,663 --> 00:37:40,463
Perché mi chiedi tutto questo oggi?

577
00:37:41,593 --> 00:37:43,113
Mi importa di te.

578
00:37:46,583 --> 00:37:47,103
Parla.

579
00:37:47,503 --> 00:37:48,623
Cosa vuoi veramente dire?

580
00:37:49,433 --> 00:37:50,063
E' così.

581
00:37:50,433 --> 00:37:52,063
C'è un appuntamento al buio stasera.

582
00:37:52,063 --> 00:37:53,953
Sono tutti medici e infermieri del Primo Ospedale.

583
00:37:53,953 --> 00:37:55,103
Sono due uomini bassi.

584
00:37:55,103 --> 00:37:56,463
Voglio che tu venga con me

585
00:37:56,463 --> 00:37:57,913
per darmi un po' di coraggio.

586
00:37:59,313 --> 00:38:00,273
Non ci andrò.

587
00:38:00,523 --> 00:38:01,773
Non ho nemmeno finito di scrivere la mia proposta di ricerca.

588
00:38:02,273 --> 00:38:04,663
Quando non puoi scrivere quella proposta?

589
00:38:04,663 --> 00:38:06,063
Non stai diventando più giovane, lo sai.

590
00:38:06,063 --> 00:38:08,543
È ora di iniziare a pensare ai tuoi problemi personali.

591
00:38:08,543 --> 00:38:09,233
Dovresti trovare...

592
00:38:09,233 --> 00:38:10,103
Penso

593
00:38:10,103 --> 00:38:11,543
dovresti trovare qualcuno del nostro ospedale.

594
00:38:11,543 --> 00:38:12,623
Quindi potrete andare al lavoro e lasciare il lavoro insieme.

595
00:38:12,623 --> 00:38:14,623
È così conveniente. Perché preoccuparsi degli appuntamenti al buio?

596
00:38:15,023 --> 00:38:17,313
Ah, non sei divertente.

597
00:38:17,623 --> 00:38:18,913
Come puoi versarmi addosso dell'acqua fredda in quel modo?

598
00:38:18,983 --> 00:38:20,463
Voglio davvero smettere di essere single.

599
00:38:57,123 --> 00:38:57,993
Xifan,

600
00:38:58,543 --> 00:38:59,713
Ci ho pensato a lungo.

601
00:39:00,183 --> 00:39:01,253
Dovremmo lasciarci.

602
00:39:18,493 --> 00:39:22,153
[L'altra parte ha rifiutato.]

603
00:41:36,373 --> 00:41:44,273
[Yan Heng]

604
00:41:45,103 --> 00:41:46,543
Perché non mi elimini e basta?

605
00:41:50,983 --> 00:41:54,023
♫Anche se siamo destinati a incontrarci e a sentire la mancanza♫

606
00:41:54,023 --> 00:41:54,773
Ha litigato di nuovo con il suo ragazzo?

607
00:41:54,773 --> 00:42:00,823
♫La vita è finalmente completa♫

608
00:42:00,823 --> 00:42:05,823
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

609
00:42:00,823 --> 00:42:10,823
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso